FÖRIS+

Babelwerk-Stipendium

Ebene: Bund · Fördergeber: Deutscher Übersetzerfonds e. V.

Förderart: Zuschuss

Stipendium des Deutschen Übersetzerfonds für Literaturübersetzer:innen zur Recherche in Nachlässen und Vorlässen von Übersetzer:innen. 4.000–8.000 EUR für 2–4 Monate, Bewerbung online; derzeit nicht ausgeschrieben (die letzte Vergabe war im Frühjahr 2025).

Auf einen Blick

Wer kann beantragen
Natürliche Person
Wie viel
Kein prozentualer Fördersatz; Festbetrag 4.000–8.000 EUR für 2–4 Monate Recherchezeit, zzgl. Reise-/Unterkunftskosten nach Bundesreisekostengesetz · 4.000 € bis 8.000 €
Bis wann
Zurzeit keine Anträge möglich. Nach unserem letzten Stand besteht das Programm weiter.

Was gefördert wird

Fördergegenstände

  • Recherchevorhaben zur Sichtung und Sicherung von Übersetzer:innen-Nachlässen und -Vorlässen (Archivrecherche), Recherchezeitraum 2–4 Monate

Richtlinie kompakt

  • Was: Recherchestipendium für die Sichtung und Sicherung von Übersetzer:innen-Nachlässen/-Vorlässen; ergänzend Archiv-Workshops am Deutschen Literaturarchiv Marbach.
  • Wer: Aktive Literaturübersetzer:innen mit überwiegendem Einkommen aus literarischer Tätigkeit; ausschließlich natürliche Personen, kein Hinweis auf Sitz-/Wohnorterfordernis.
  • Wie viel: Festbetrag 4.000–8.000 EUR für 2–4 Monate Recherchezeit; zusätzlich Reise-/Unterkunftskosten nach Bundesreisekostengesetz.
  • Verfahren: Online-Bewerbungsformular, danach Upload von Unterlagen (max. 10 MB PDF); Sachbericht spätestens drei Monate nach Förderende.
  • Besonderheiten: Es gelten die Richtlinien für Stipendien des Übersetzerfonds (als eigenes Dokument nicht vorliegend); Wiederbewerbung für weiterführende Recherchen möglich; erste Runden wurden aus NEUSTART KULTUR gefördert. Derzeit (Stand November 2026) nicht ausgeschrieben; die letzte Vergabe war im Frühjahr 2025.

So beantragen Sie

Online-Bewerbungsformular im Bewerbungsportal des Übersetzerfonds; nach dem Absenden Bestätigung per E-Mail, danach Upload der Unterlagen als ein PDF (max. 10 MB)

Bewilligungsstelle: Deutscher Übersetzerfonds e. V., Am Sandwerder 5, 14109 Berlin

Quellen

Läuft es, Frist, Förderhöhe und Antragsberechtigung zuletzt an der Quelle geprüft: 15.11.2026

Chronik

Systematisch beobachtet seit 2026-08-17.

Noch keine veröffentlichten Chronik-Einträge.

In der Suche öffnen Alle Programme