FÖRIS+

Paul-Celan-Preis

Ebene: Bund · Fördergeber: Deutscher Literaturfonds e.V.

Förderart: Preisgeld

Der Paul-Celan-Preis des Deutschen Literaturfonds zeichnet seit 1988 jährlich eine herausragende literarische Übersetzung (Belletristik) ins Deutsche mit 25.000 EUR aus. Vorschlagsfrist für Verlage ist jährlich der 28. Februar; eine Eigenbewerbung ist ausgeschlossen, nur Verlage können Kandidat:innen vorschlagen.

Auf einen Blick

Wer kann beantragen
Natürliche Person
Wie viel
Preisgeld 25.000 EUR · 25.000 €
Bis wann
Anträge sind derzeit möglich. Frist laut Quelle: 28.02.2027. Bitte vor dem Antrag beim Fördergeber bestätigen.

Was gefördert wird

Fördergegenstände

  • Auszeichnung einer herausragenden literarischen Übersetzung (Belletristik) ins Deutsche, veröffentlicht i. d. R. innerhalb der letzten vier Jahre; seit 1994 offen für alle Ausgangssprachen (ursprünglich nur Französisch-Deutsch)

Richtlinie kompakt

  • Was: Jährlicher Preis für eine herausragende literarische Übersetzung (Belletristik) ins Deutsche, Vergabe für Gesamtwerk auf Basis einer Einzelleistung.
  • Wer: Deutschsprachige Übersetzer:innen (Einzelpersonen/Teams); Vorschlag ausschließlich durch Verlage, keine Eigenbewerbung.
  • Wie viel: 25.000 EUR (seit 2024; Historie: 20.000 DM ab 1988, 10.000 EUR, 15.000 EUR ab 2008, 20.000 EUR ab 2019).
  • Verfahren: Jährliche Ausschreibung an Verlage, Einreichfrist 28. Februar; Fachkommission (5 Mitglieder, vom Kuratorium für 3 Jahre benannt, beschlussfähig ab 4 Anwesenden) entscheidet mit Mehrheit.
  • Rechtsgrundlage: "Statut für die Vergabe des Paul-Celan-Preises", Darmstadt, Februar 2024 (wirksam ab 2024), direkt auf der Programmseite veröffentlicht.
  • Geltungsdauer: Kein Enddatum im Statut genannt (unbefristet); Zeitpunkt/Ort der Preisverleihung bestimmt das Kuratorium.

So beantragen Sie

Keine Eigenbewerbung möglich; jährliche Ausschreibung an Verlage, die Kandidat:innen vorschlagen können

Bewilligungsstelle: Deutscher Literaturfonds e.V., Alexandraweg 17, 64287 Darmstadt

Quellen

Läuft es, Frist, Förderhöhe und Antragsberechtigung zuletzt an der Quelle geprüft: 07.11.2026

Chronik

Systematisch beobachtet seit 2026-07-16.

  • 2026-11-07 (festgestellt): Förderaufruf „Paul-Celan-Preis 2027 - Vorschlagsfrist für Verlage“: Angaben zum Verfahren aktualisiert Quelle

In der Suche öffnen Alle Programme