Reisestipendium
Ebene: Bund · Fördergeber: Deutscher Übersetzerfonds e. V.
Förderart: Zuschuss
Der Deutsche Übersetzerfonds fördert mit dem Reisestipendium (500-4.000 EUR nach tatsächlichen Reisekosten) Recherchereisen zu einem Übersetzungsprojekt oder landeskundliche Auffrischungsreisen literarischer Übersetzer:innen mit deutscher Staatsbürgerschaft oder Wohnsitz Deutschland. Bewerbung online, dreimal jährlich; die Frist 15.09.2026 ist verstrichen.
Auf einen Blick
- Wer kann beantragen
- Natürliche Person
- Wie viel
- 500 € bis 4.000 €
- Bis wann
- Anträge sind derzeit möglich. Frist laut Quelle: 15.01.2027. Bitte vor dem Antrag beim Fördergeber bestätigen.Zurzeit keine Anträge möglich. Die letzte uns bekannte Runde endete am 15.01.2027. Nach unserem letzten Stand besteht das Programm weiter.
Was gefördert wird
Fördergegenstände
- Reisen zur Recherche im Rahmen eines konkreten Übersetzungsprojekts oder zur Auffrischung sprachlicher/landeskundlicher Kenntnisse (zwei- bis vierwöchiger Aufenthalt im Land der Ausgangssprache)
Richtlinie kompakt
- Was: Reisekostenzuschuss für Recherche- oder landeskundliche Auffrischungsreisen von Literaturübersetzer:innen
- Wer: Übersetzer:innen mit deutscher Staatsbürgerschaft oder Wohnsitz Deutschland; nicht Vorstands-/amtierende Jurymitglieder
- Wie viel: 500-4.000 EUR nach tatsächlichen Fahrt-/Unterkunftskosten
- Verfahren: Online-Antrag, Sammel-PDF-Upload, Jury entscheidet binnen zwei Monaten
- Fristen: dreimal jährlich (15.01., 15.05., 15.09.) - Auszahlung ggf. in Raten; Verwendungsnachweis per Sachbericht + Belegexemplar
- Besonderheit: Reise darf zum Jurytermin (max. 8 Wochen nach Frist) noch nicht angetreten sein
- Bei projektgebundener Reise: Verlagsvertrag erforderlich; bei allgemein landeskundlicher Reise auch ohne Vertrag in begründeten Fällen möglich - Wiederbewerbung mit demselben Projekt grundsätzlich möglich - Rechtsweg bei Ablehnung ausgeschlossen
So beantragen Sie
Online-Bewerbungsformular auf bewerbung.uebersetzerfonds.de/reisestipendium, danach Upload einer Sammel-PDF (Kurzbiografie, Publikationsverzeichnis, je nach Reiseart Übersetzungsprobe/Verlagsvertrag/Reisebegründung, Kostenkalkulation) über einen per E-Mail zugesandten Link
Bewilligungsstelle: Deutscher Übersetzerfonds e.V., Geschäftsstelle c/o Literarisches Colloquium Berlin, Am Sandwerder 5, 14109 Berlin
Quellen
Läuft es, Frist, Förderhöhe und Antragsberechtigung zuletzt an der Quelle geprüft: 13.11.2026