FÖRIS+

Johann-Joachim-Christoph-Bode-Stipendium

Ebene: Bund · Fördergeber: Deutscher Übersetzerfonds e.V.

Förderart: Zuschuss

Der Deutsche Übersetzerfonds vergibt mit dem Bode-Stipendium 3.000-4.500 Euro an Stipendiat:in und Mentor:in für literarische Übersetzungsprojekte ins Deutsche mit bestehendem Verlagsvertrag; drei Bewerbungsrunden jährlich (15.01./15.05./15.09.), die Frist 15.09.2026 ist verstrichen.

Auf einen Blick

Wer kann beantragen
Natürliche Person
Wie viel
3.000 € bis 4.500 €
Bis wann
Anträge sind derzeit möglich. Frist laut Quelle: 15.01.2027. Bitte vor dem Antrag beim Fördergeber bestätigen.

Was gefördert wird

Fördergegenstände

  • Literarische Übersetzungen ins Deutsche (alle Genres: Prosa, Sachbuch, Lyrik, Theater, Kinder-/Jugendbuch, Comic/Graphic Novel, Essay) mit bestehendem Verlagsvertrag, begleitet durch erfahrene Mentor:innen

Richtlinie kompakt

  • Was: Stipendium für ein literarisches Übersetzungsprojekt ins Deutsche, für das ein Verlagsvertrag besteht; erfahrene Kolleg·innen stehen den Stipendiat·innen als Mentor·innen zur Seite (privater Workshop).
  • Wer: Literaturübersetzer·innen mit deutscher Staatsbürgerschaft oder Wohnsitz in Deutschland; nicht Mitglieder des Vorstands des Deutschen Übersetzerfonds; amtierende Jurymitglieder für Stipendien mit Zielsprache Deutsch können sich nicht um solche Stipendien bewerben.
  • Wie viel: Jede der beiden Seiten (Stipendiat·in und Mentor·in) erhält je nach Art und Umfang des Projekts einen Betrag zwischen 3.000-4.500 Euro.
  • Voraussetzung: ein Übersetzungsprojekt, für das ein Verlagsvertrag besteht; entscheidungsreifer Antrag.
  • Verfahren: Online-Bewerbungsformular, danach Upload einer PDF mit 10 Seiten der Übersetzung, Charakteristik des Werks, Kurzbiographie, Verzeichnis der Veröffentlichungen, Kopie der Originalstelle und des Verlagsvertrags.
  • Fristen: dreimal jährlich, jeweils am 15. Januar, am 15. Mai und am 15. September.
  • Entscheidung: fachkundige, unabhängige Jury innerhalb von zwei Monaten nach Bewerbungsschluss, ohne Angabe von Gründen; Rechtsweg ausgeschlossen.
  • Auszahlung: durch die Geschäftsführung nach Maßgabe der Jury, ggf. in mehreren Raten; Abtretung an Dritte ausgeschlossen.
  • Nachweis: Sachbericht und i.d.R. Belegexemplar; zweckwidrig verwendete Mittel werden zurückgefordert.
  • Besonderheiten: Die alternative Bewerbung für unterschiedliche Stipendienarten ist zulässig; Wiederbewerbung mit demselben Projekt grundsätzlich möglich.

So beantragen Sie

Online-Bewerbungsformular (bewerbung.uebersetzerfonds.de/bodestipendium) mit Upload von Übersetzungsprobe (10 Seiten), Werkcharakteristik, Biographie, Publikationsverzeichnis und Verlagsvertrag als PDF; Eingangsbestätigung per E-Mail

Bewilligungsstelle: Deutscher Übersetzerfonds e.V., c/o Literarisches Colloquium Berlin

Quellen

Läuft es, Frist, Förderhöhe und Antragsberechtigung zuletzt an der Quelle geprüft: 13.11.2026

Chronik

Systematisch beobachtet seit 2026-07-12.

  • 2026-11-13 (festgestellt): Neuer Förderaufruf: Bewerbungsrunde zum 15. Januar, Frist 15.01.2027 Quelle
  • 2026-09-21 (festgestellt): Nächste Frist: 15.09.2026 → 15.01.2027 Quelle

In der Suche öffnen Alle Programme