Luise-Adelgunde-Victorie-Gottsched-Stipendium
Ebene: Bund · Fördergeber: Deutscher Übersetzerfonds e.V.
Förderart: Zuschuss
Das Gottsched-Stipendium des Deutschen Übersetzerfonds fördert die persönliche Weiterbildung literarischer Übersetzer:innen mit Zielsprache Deutsch (4.500-6.000 Euro) als eine Art Bildungsauszeit. Bewerbung dreimal jährlich (15.01./15.05./15.09.) online möglich.
Auf einen Blick
- Wer kann beantragen
- Natürliche Person
- Wie viel
- 4.500 € bis 6.000 €
- Bis wann
- Anträge sind derzeit möglich. Frist laut Quelle: 15.01.2027. Bitte vor dem Antrag beim Fördergeber bestätigen.Zurzeit keine Anträge möglich. Die letzte uns bekannte Runde endete am 15.01.2027. Nach unserem letzten Stand besteht das Programm weiter.
Was gefördert wird
Fördergegenstände
- Persönliche Weiterbildung literarischer Übersetzer:innen mit Zielsprache Deutsch, vergleichbar einer Bildungsauszeit
Richtlinie kompakt
- Was: Individuelles Stipendium für eine Weiterbildungs-/Bildungsauszeit professioneller literarischer Übersetzer:innen ins Deutsche.
- Wer: Freiberufliche literarische Übersetzer:innen mit Zielsprache Deutsch; keine formale Alters- oder Wohnsitzbeschränkung im zugänglichen Formulartext erkennbar, Formular erfragt aber Geburtsjahr/Staatsangehörigkeit.
- Wie viel: 4.500-6.000 Euro (Trägerangabe); keine Prozentförderquote, sondern Pauschalstipendium.
- Verfahren: Online-Bewerbung, danach PDF-Sammelupload mit Übersetzungsprobe (max. 10 Normseiten), Planskizze (max. 600 Zeichen), Kurzbiografie (max. 1 Normseite), Bibliografie, Kopie der Originalstelle; Zustimmung zu Datenschutz und Richtigkeit der Angaben.
- Besonderheiten: Dreimal jährliche Einreichungsmöglichkeit (15.01./15.05./15.09.); keine öffentlich zugängliche eigenständige Vergaberichtlinie/Satzungsauszug mit Auswahlkriterien gefunden, nur Bewerbungsformular und allgemeine Trägerinformationen. Finanzierung des DÜF laut Trägerseite hauptsächlich durch die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien (BKM).
So beantragen Sie
Online-Bewerbungsformular (bewerbung.uebersetzerfonds.de) mit persönlichen Angaben; nach Absenden Eingangsbestätigung mit Upload-Link für ein Sammel-PDF (Übersetzungsprobe max. 10 Normseiten, Zusammenfassung der Planskizze max. 600 Zeichen (die Planskizze selbst ist eigene Anlage), Kurzbiografie max. 1 Normseite, Bibliografie, Kopie der Originalstelle)
Bewilligungsstelle: Deutscher Übersetzerfonds e.V., Geschäftsstelle im Literarischen Colloquium Berlin, Am Sandwerder 5, 14109 Berlin
Quellen
Läuft es, Frist, Förderhöhe und Antragsberechtigung zuletzt an der Quelle geprüft: 07.10.2026
Chronik
Systematisch beobachtet seit 2026-07-12.
- 2026-09-21 (festgestellt): Nächste Frist: 15.09.2026 → 15.01.2027 Quelle