Barthold-Heinrich-Brockes-Stipendium
Ebene: Bund · Fördergeber: Deutscher Übersetzerfonds e.V.
Förderart: Zuschuss
Pauschalstipendium (9.000 EUR) des Deutschen Übersetzerfonds für erfahrene literarische Übersetzer:innen ins Deutsche, um sich zeitweise von der regulären Übersetzertätigkeit freizustellen (Sabbatical), z. B. zur Sprachvertiefung. Dreimal jährlich Bewerbungsschluss (15.01./15.05./15.09.); der Termin 15.09.2026 ist verstrichen.
Auf einen Blick
- Wer kann beantragen
- Natürliche Person
- Wie viel
- nicht_anwendbar – Pauschalstipendium (Festbetragsfinanzierung), kein prozentualer Fördersatz · 9.000 €
- Bis wann
- Anträge sind derzeit möglich. Frist laut Quelle: 15.01.2027. Bitte vor dem Antrag beim Fördergeber bestätigen.Zurzeit keine Anträge möglich. Die letzte uns bekannte Runde endete am 15.01.2027. Nach unserem letzten Stand besteht das Programm weiter.
Was gefördert wird
Fördergegenstände
- Pauschalstipendium (9.000 EUR) für erfahrene literarische Übersetzer:innen mit Zielsprache Deutsch zur Unterbrechung (Sabbatical) der regulären Übersetzertätigkeit, z. B. zur Vertiefung von Sprachkenntnissen
Richtlinie kompakt
- Was: Pauschalstipendium 9.000 EUR für eine Auszeit (Sabbatical) von der regulären literarischen Übersetzertätigkeit, z. B. zur Sprachvertiefung; nicht an ein vertragliches Übersetzungsprojekt gebunden.
- Wer: Erfahrene literarische Übersetzer:innen mit Zielsprache Deutsch mit deutscher Staatsbürgerschaft oder Wohnsitz in Deutschland; nicht Mitglieder des Vorstands des Deutschen Übersetzerfonds; amtierende Jurymitglieder für Stipendien mit Zielsprache Deutsch ausgeschlossen; Zustimmung zu den allgemeinen Richtlinien für Stipendien des Übersetzerfonds erforderlich.
- Wie viel: Pauschal 9.000 EUR, keine Angaben zu Eigenanteil; Auszahlung laut Allgemeinen Vergaberichtlinien in mehreren Raten möglich.
- Verfahren: Online-Bewerbung (bewerbung.uebersetzerfonds.de) mit Kurzbeschreibung (max. 600 Zeichen) im Formular, danach Upload einer PDF (max. 10 MB) mit Projektskizze, Kurzbiographie (max. 1 Normseite) und Bibliographie; Bewerbungsschluss 3x jährlich (15.01./15.05./15.09.); Auswahl durch fachkundige, unabhängige Jury, Rechtsweg ausgeschlossen.
- Besonderheiten: Die „Allgemeinen Vergaberichtlinien für alle Stipendien" des Übersetzerfonds (öffentlich unter uebersetzerfonds.de einsehbar) gelten programmübergreifend; bei Verstoß ist eine Rückforderung des Stipendiums möglich. Der Deutsche Übersetzerfonds e.V. fördert literarische Übersetzer:innen aus öffentlichen und privaten Mitteln (u. a. Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien).
So beantragen Sie
Online-Formular auf bewerbung.uebersetzerfonds.de (persönliche Daten, Projektbeschreibung max. 600 Zeichen), danach Upload einer PDF mit Projektskizze, Kurzbiographie (max. 1 Normseite) und Bibliographie; Zustimmung zu den Richtlinien für Stipendien erforderlich
Bewilligungsstelle: Deutscher Übersetzerfonds e.V., Berlin (Geschäftsstelle)
Quellen
Läuft es, Frist, Förderhöhe und Antragsberechtigung zuletzt an der Quelle geprüft: 13.11.2026