FÖRIS+

Initiativstipendium (Übersetzerfonds)

Ebene: Bund · Fördergeber: Deutscher Übersetzerfonds e. V.

Förderart: Zuschuss

Der Deutsche Übersetzerfonds vergibt eine Pauschale von 2.000 EUR an Literaturübersetzer:innen für die Vermittlungsarbeit eines vielversprechenden, noch nicht verlagsgebundenen Übersetzungsprojekts ins Deutsche (Recherche, Exposé, Probeübersetzung). Bewerbung online, eine Ausschreibungsrunde jährlich zum 30.11.

Auf einen Blick

Wer kann beantragen
Natürliche Person Liste nicht abschließend, weitere Formen möglich
Wie viel
Festbetrag: Stipendium von 2.000 Euro · 2.000 €
Bis wann
Anträge sind derzeit möglich. Frist laut Quelle: 30.11.2026. Bitte vor dem Antrag beim Fördergeber bestätigen.

Was gefördert wird

Fördergegenstände

  • Vermittlungsarbeit für ein vielversprechendes, literarisch hochwertiges Übersetzungsprojekt ins Deutsche, für das noch keine Zusage eines deutschsprachigen Verlags vorliegt: weitere Recherche, Entwicklung des Projekts, Erstellung von Exposé und Probeübersetzung sowie Vermittlungsarbeit zu Buch- oder Zeitschriftenverlagen

Richtlinie kompakt

Was: Pauschalstipendium (2.000 EUR) zur Vermittlungsarbeit eines noch nicht verlagsgebundenen Übersetzungsprojekts ins Deutsche (Recherche, Entwicklung des Projekts, Exposé, Probeübersetzung, Vermittlung an Buch- oder Zeitschriftenverlage); die Rechtslage des Originals muss geklärt sein. Wer: Literaturübersetzer:innen mit deutscher Staatsbürgerschaft oder Wohnsitz in Deutschland; ausgeschlossen sind Vorstandsmitglieder des DÜF und amtierende Jurymitglieder für Stipendien mit Zielsprache Deutsch; kein Rechtsanspruch. Wie viel: 2.000 EUR einmalig, keine gestaffelte Förderquote. Verfahren: Online-Bewerbung über das DÜF-Portal, Frist 30.11. jährlich, Entscheidung durch Fachjury. Besonderheiten: Der DÜF finanziert sich überwiegend aus Bundesmitteln (BKM als größter Mittelgeber seit 1998), ergänzt durch Kulturstiftung der Länder und Robert Bosch Stiftung. Es gelten die auf der DÜF-Website veröffentlichten „Richtlinien für alle Stipendien“ (u. a. Rechtsweg ausgeschlossen, keine Abtretung an Dritte, Verwendungsnachweis durch Sachbericht).

So beantragen Sie

Online-Bewerbung über das Bewerbungsportal bewerbung.uebersetzerfonds.de mit gebündeltem PDF-Upload: Probeübersetzung (max. 3 Normseiten), Projektbeschreibung/Exposé, Kurzbiografie, Publikationsverzeichnis, Kopie der Originalstelle

Bewilligungsstelle: Deutscher Übersetzerfonds e. V., Berlin

Quellen

Läuft es, Frist, Förderhöhe und Antragsberechtigung zuletzt an der Quelle geprüft: 10.11.2026

Chronik

Systematisch beobachtet seit 2026-07-12.

  • 2026-10-31: Neu in unserer Datenbank Quelle

In der Suche öffnen Alle Programme