Radial-Arbeitsstipendium (Ausgangssprache Deutsch)
Ebene: Bund · Fördergeber: Deutscher Übersetzerfonds e.V.
Förderart: Zuschuss
Das Radial-Arbeitsstipendium des Deutschen Uebersetzerfonds foerdert laengere, intensivere Arbeit an Uebersetzungsprojekten mit deutscher Ausgangssprache (Recherche/Nachbearbeitung); Voraussetzung ist ein Verlagsvertrag, Bewerbung dreimal jaehrlich (15.01./15.05./15.09.).
Auf einen Blick
- Wer kann beantragen
- Natürliche Person
- Bis wann
- Anträge sind derzeit möglich. Frist laut Quelle: 15.01.2027. Bitte vor dem Antrag beim Fördergeber bestätigen.Zurzeit keine Anträge möglich. Die letzte uns bekannte Runde endete am 15.01.2027. Nach unserem letzten Stand besteht das Programm weiter.
Was gefördert wird
Fördergegenstände
- Längeres und intensiveres Arbeiten an einem Übersetzungsprojekt mit deutscher Ausgangssprache, inklusive Recherche und Nachbearbeitung
Richtlinie kompakt
- Was: Individualstipendium für literarische Übersetzer:innen zur längeren, intensiveren Arbeit an einem konkreten Übersetzungsprojekt aus dem Deutschen (Recherche + Nachbearbeitung eingeschlossen); Teil der 2020 im Rahmen von Neustart Kultur eingeführten Radial-Stipendienfamilie (Arbeits-, Mobilitäts-, Initiativ-, Gottsched-, Brockes-Stipendium).
- Wer: In Deutschland lebende, bereits publizierte Übersetzer:innen deutschsprachiger Literatur in jedwede Zielsprache mit bestehendem Verlagsvertrag für das konkrete Werk.
- Wie viel: Kein fester Betrag veröffentlicht; laut Trägerangaben variabel je nach Art und Umfang der Übersetzung.
- Verfahren: Online-Bewerbung (Kurzbiografie, Publikationsverzeichnis, max. 1-seitige Werkcharakteristik, Verlagsvertragskopie, 10 Manuskriptseiten der Übersetzung, Kopie der Originalstelle); unabhängige Fachjury entscheidet i.d.R. innerhalb von sechs Wochen; nach Abschluss schriftlicher Sachbericht plus Belegexemplare fällig.
- Besonderheiten: Träger ist ein privater Verein (kein Ministerium), gefördert u. a. durch Bundesbeauftragte für Kultur und Medien, Kulturstiftung der Länder und Robert Bosch Stiftung; keine förmliche, öffentlich zugängliche Förderrichtlinie im Sinne einer VwV auffindbar, nur Programmseite und allgemeine Verfahrenshinweise.
So beantragen Sie
Online-Bewerbung mit biografischen Dokumenten, Publikationsverzeichnis, Werkbeschreibung, Verlagsvertrag, 10 Seiten Übersetzungsprobe und Original-Manuskriptseiten
Bewilligungsstelle: Deutscher Übersetzerfonds e.V., Geschäftsstelle (koordiniert durch das Literarische Colloquium Berlin)
Quellen
Läuft es, Frist, Förderhöhe und Antragsberechtigung zuletzt an der Quelle geprüft: 07.10.2026