FÖRIS+

Radial-Initiativstipendium

Ebene: Bund · Fördergeber: Deutscher Übersetzerfonds e.V.

Förderart: Zuschuss

Radial-Initiativstipendium des Deutschen Übersetzerfonds für in Deutschland lebende Übersetzer:innen deutschsprachiger Literatur in andere Zielsprachen: fördert Vermittlung/Entwicklung eines Projekts ohne Verlagszusage oder persönliche Weiterbildung, i.d.R. 2.000 EUR. Drei Stichtage jährlich (15.01./15.05./15.09.); der Stichtag 15.09.2026 ist verstrichen.

Auf einen Blick

Wer kann beantragen
Natürliche Person
Wie viel
2.000 €
Bis wann
Anträge sind derzeit möglich. Frist laut Quelle: 15.01.2027. Bitte vor dem Antrag beim Fördergeber bestätigen.

Was gefördert wird

Fördergegenstände

  • Vermittlung und Entwicklung literarisch hochwertiger Projekte mit Ausgangssprache Deutsch (ohne Verlagszusage) oder ein persönliches Weiterbildungsprojekt im Zusammenhang mit Übersetzung/Vermittlung deutschsprachiger Literatur

Richtlinie kompakt

  • Was: Stipendium zur Vermittlung/Entwicklung eines literarischen Übersetzungsprojekts (Ausgangssprache Deutsch) ohne bestehende Verlagszusage im Zielland, oder für ein persönliches Weiterbildungsvorhaben.
  • Wer: In Deutschland lebende, durch publizierte Übersetzungen ausgewiesene Übersetzer:innen deutschsprachiger Literatur; nicht Vorstand des DÜF; amtierende Jurymitglieder derselben Richtung ausgeschlossen.
  • Wie viel: in der Regel 2.000 EUR (Festbetrag, keine Prozentquote); andere Radial-Stipendien liegen höher (Arbeitsstipendium variabel, Gottsched 4.500-6.000 EUR, Brockes 9.000 EUR).
  • Voraussetzung: Rechtslage des Originals geklärt; Projektbeschreibung/Weiterbildungsvorhaben max. 3 Seiten; Qualität und Kontinuität der übersetzerischen Biografie fließen in die Jurybewertung ein.
  • Verfahren: Online-Bewerbung, Upload einer Sammel-PDF (Kurzbiographie, Publikationsverzeichnis, Projektbeschreibung, 5 Normseiten Probeübersetzung, Kopie Originaltextstelle); Antrag, Kurzbiographie, Publikationsverzeichnis und Projektbeschreibung in deutscher Sprache.
  • Fristen: dreimal jährlich, 15.01./15.05./15.09.; eigene Radial-Fachjury entscheidet binnen ca. sechs Wochen.
  • Auszahlung: durch Geschäftsführung nach Jury-Vorgabe, ggf. in Raten; Abtretung an Dritte ausgeschlossen.
  • Nachweis: Sachbericht und i.d.R. Belegexemplar; zweckwidrige Verwendung führt zu Rückforderung.
  • Besonderheiten: Teil des seit 2020/2021 aus NEUSTART-KULTUR-Mitteln aufgebauten Radial-Programms (Förderung der Übersetzung AUS dem Deutschen); parallele Bewerbung für zwei Projekte/-arten zulässig, Bewilligung aber je Projekt nur einmal.

So beantragen Sie

online über das DÜF-Bewerbungsportal (Upload von Biografie, Publikationsverzeichnis, Projektbeschreibung, Probeübersetzung, Originaltext-Kopie als eine PDF)

Bewilligungsstelle: Deutscher Übersetzerfonds e.V., Geschäftsstelle Berlin

Quellen

Läuft es, Frist, Förderhöhe und Antragsberechtigung zuletzt an der Quelle geprüft: 13.11.2026

Chronik

Systematisch beobachtet seit 2026-07-12.

  • 2026-09-21 (festgestellt): Nächste Frist: 15.09.2026 → 15.01.2027 Quelle

In der Suche öffnen Alle Programme